말해보기, 날짜표기요일 영어로

 영어로 일기 쓰는 첫 번째 관문 요일 영어로 쓰기

© joannakosinska, 출처 Uns plash 한 번쯤은 영어로 일기를 쓴 적이 있을 것이다. 늘 그렇듯이 맨 윗줄에는 날짜를 적는다. 그리고 갑자기 떠오르지 않거나 헷갈리는 날짜를 쓰는 일과 요일을 쓰는 일은 내일부터 일기를 쓴다.우리와 반대되는 개념을 가진 날짜를 표기하는 영어에서는 날짜나 요일을 쓸 때 친숙한 방법과는 다소 다르다. 우리는 년, 월, 일, 요일 순으로 쓰지만 영어에서는 요일, 일, 월, 년 순으로 쓰인다. 간혹 요일, 월, 일, 년 순으로 적기도 한다. 이는 어느 문화권에 해당되는가에 따라 조금씩 다르다.

예를 들어 Wednesday, 10 March, 2021 일반적으로 날짜를 표기할 때 요일은 함께 쓰지 않는다. 그래서 ’10 March, 2021’이라고 표현하면 된다.

© stevepb 、 出典 Pixabay 曜 일영어로 월화수목금토일 Mon, Tue, Wed, Thur, Fri, Sat, Sun한국을 포함하여 국제기준에 따르면 한 주의 시작은 월요일부터 시작된다. 그래서 월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 일요일 순이다. 그러나 미국이나 캐나다 등 몇몇 나라에서는 일주일이면 시작되어 토요일에 끝난다.

한 주의 시작 the first day of the week는 월요일 ‘Monday’다

은근히 요일을 영어로 표현할 때 철자 때문에 헷갈릴 때가 많다. 특히 화요일 목요일 그리고 수요일이다

Monday = 월요일 Tuesday = 화요일 Wednesday = 수요일 Thursday = 목요일 Friday = 금요일 Saturday = 토요일 Sunday = 일요일 영어의 줄임말 abbreviation 달력이나 다이어리를 살펴보면 요일 앞 세 글자로 표현된 줄임말 형식을 볼 수 있다.

Mon=월요일Tue=화요일Wed=수요일Thu=목요일Fri=금요일Sat=토요일Sun=일요일

그러나 화요일과 수요일, 목요일의 경우 실제 사용되는 줄임말 형식이 조금 다르다. Tue 대신, Tues, Wed 대신, Weds, Thu 대신 Thur 또는 Thurs로 쓰인다.

어떤 형식이 정확하다기보다는 여러 상황에 맞게 사용되는 경향이 있기 때문에 사용하기 쉬운 형식으로 선택하는 것이 좋다.

© Stock Snap, 출처 Pixabay 요일 영어로 시작은 대문자 요일을 영어로 쓸 때는 모두 대문자로 시작해야 한다. 그리고 고유명사이기 때문에 요일 앞에 관사를 사용하지 않는다.

Today is Wednesday. (오늘은 수요일입니다)

오늘이 무슨 요일이지?라는 질문도 잘 모르겠다. “day”를 사용할 것인가, “date”를 사용할 것인가 하는 것이다.

아래 두 사진을 보면, 어떤 질문을 해야 오늘이 무슨 요일인가에 대한 답을 얻을 수 있는지 이해할 수 있다.

다음 주 영어로 우리 나라 말로 다음 주는 아주 명확하다 월요일이나 일요일이거나 다음 주는 다음 주이다. 그러나 영어로 다음 주를 표현하려다 보면 가끔 coming week를 들을 때가 있다. ‘Next week’와 같다고 생각할 수 있지만, 간발의 차이가 있음을 알아야 서로 간의 대화에 오해가 없다.

예를들면,오늘은수요일이다. 다음주 목요일에 스타벅스에 가기로 약속을 했어. 그렇다면 그 날이 속한 다음 주의 경우는 “next week”가 된다. 수요일인 오늘부터 7일이 지난 8일째 되는 날이기 때문이다. 다음 주 화요일에 보자고 하면 ‘coming week’가 된다. 1주일도 지나지 않은, 6일째 되는 날이기 때문이다.
또는 약속 날짜가 다음 주인데 명확하게 어떤 날짜에 만나자고 하지 않을 경우에는 두 가지 표현 모두 사용할 수 있다. 약간의 뉘앙스 차이가 있지만 대화에서 중요한 부분은 아니다.감사합니다